SLAVONSKI BROD - Samo nekoliko sati nakon što je vijest o odluci osječkog Senata o odcjepljenju slavonskobrodskih sastavnica Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku i formiranju zasebnog Sveučilišta u Slavonskom Brodu postala službena, na ulice grada Gradska uprava ponosno je postavila natpis „Dobrodošli u sveučilišni grad!".

Autori teksta na plakatu zasigurno nisu ni slutili kako će sveučilišnom gradu printanjem nelektoriranog teksta priuštiti prvu lekciju - onu o pismenosti i poznavanju hrvatskog jezika - glavnim postulatima bilo koje grane u visokom obrazovanju.

Naime, na plakatima je trebalo stajati „Dobro došli u sveučilišni grad!". Neki će možda kazati: „Pa ništa se ne mijenja, radi se tek o jednom razmaku.", no u osebujnom hrvatskom jeziku ipak i takve 'sitne promjene' znače mnogo.

I jedno i drugo postoji u tom bogatom jeziku, ali znači drugačije i koristi se u različitom kontekstu.

Želimo li nekomu dobrodošlicu, kao što je bila namjera Gradske uprave koja je plakate postavila, koristit ćemo prilog i glagol te ih pisati odvojeno - 'Dobro došli!'.

Ako, pak, želimo koristiti pridjev 'dobrodošli' kako bismo dodali osobinu imenici, onda ćemo, primjerice, kazati 'dobrodošla promjena'. 'Dobrodošli' je pridjev koji znači 'potreban', 'koristan', 'koji je došao u pravi čas'.

Dakako, nije nam namjera jezičnim zavrzlamama kvariti jednu od najljepših vijesti koja je u Slavonski Brod stigla posljednjih godina, nego tek poručiti kako je odluka Senata u ova teška vremena itekako dobrodošla, a Slavonski Brod sada svima ponosno može poručiti: „Dobro došli u sveučilišni grad!".