• Slavonski Brod

Lokalne vijesti

  • Premium
  • Naslovnica
  • Lokalne vijesti
    • BRODSKO-POSAVSKA
      • Bebrina
      • Brodski Stupnik
      • Bukovlje
      • Cernik
      • Davor
      • Donji Andrijevci
      • Dragalić
      • Garčin
      • Gornji Bogićevci
      • Gornja Vrba
      • Gundinci
      • Klakar
      • Nova Gradiška
      • Nova Kapela
      • Okučani
      • Oprisavci
      • Oriovac
      • Podcrkavlje
      • Rešetari
      • Sibinj
      • Sikirevci
      • Slavonski Brod
      • Slavonski Šamac
      • Stara Gradiška
      • Staro Petrovo Selo
      • Velika Kopanica
      • Vrbje
      • Vrpolje
    • POŽEŠKO-SLAVONSKA
      • Brestovac
      • Čaglin
      • Jakšić
      • Kaptol
      • Kutjevo
      • Lipik
      • Pakrac
      • Pleternica
      • Požega
      • Velika
  • Politika

    Politika

    • Domovinski rat
    • EU fondovi
    • Komunalni poslovi
    • Ostalo
    • Političke stranke
    • Uprava/Samouprava
  • Gospodarstvo

    Gospodarstvo

    • Bankarstvo
    • Građevinarstvo
    • Industrija
    • Obrtništvo
    • Ostalo
    • Poljoprivreda
    • Promet
    • Trgovina
    • Turizam
    • Ugostiteljstvo
  • Sport

    Sport

    • Atletika
    • Auto-moto
    • Borilački sportovi
    • Euro 2016
    • Kajak Kanu
    • Konjički sport
    • Košarka
    • Kuglanje
    • Lov i ribolov
    • Nogomet
    • Odbojka
    • Ostalo
    • Plivanje
    • Rukomet
    • Šah
    • Školski sport
    • Sportska rekreacija
    • Stolni tenis
    • Tenis
    • Vaterpolo
  • Kultura

    Kultura

    • Film
    • Glazba
    • Kazalište
    • Književnost
    • Kulturno umjetničko društvo
    • Likovnost
    • Ostalo
  • Obrazovanje

    Obrazovanje

    • Informatika
    • Osnovno
    • Ostalo
    • Srednje
    • Visoko
    • Vrtići
  • Život

    Život

    • Aga
    • Autoportret uglednika
    • Drukčije
    • Gastronomija
    • Koronavirus
    • Okoliš
    • Ostalo
    • Pisani intervju - brodski zaslužnici
    • Potrošači
    • Putovanja
    • Tulumarka
    • Udruge građana
    • Vjerski život
    • Zabava
    • Zdravlje
  • Crna kronika
  • Reagiranja
  • Kalendar
Prijavi se Prijavi se
plusportal.hr plusportal.hr plusportal.hr
Slavonski Brod
premium premium
14° vrijeme
  • Naslovnica
  • Lokalne vijesti
    • BRODSKO-POSAVSKA
      • Bebrina
      • Brodski Stupnik
      • Bukovlje
      • Cernik
      • Davor
      • Donji Andrijevci
      • Dragalić
      • Garčin
      • Gornji Bogićevci
      • Gornja Vrba
      • Gundinci
      • Klakar
      • Nova Gradiška
      • Nova Kapela
      • Okučani
      • Oprisavci
      • Oriovac
      • Podcrkavlje
      • Rešetari
      • Sibinj
      • Sikirevci
      • Slavonski Brod
      • Slavonski Šamac
      • Stara Gradiška
      • Staro Petrovo Selo
      • Velika Kopanica
      • Vrbje
      • Vrpolje
    • POŽEŠKO-SLAVONSKA
      • Brestovac
      • Čaglin
      • Jakšić
      • Kaptol
      • Kutjevo
      • Lipik
      • Pakrac
      • Pleternica
      • Požega
      • Velika
  • Politika

    Politika

    • Domovinski rat
    • EU fondovi
    • Komunalni poslovi
    • Ostalo
    • Političke stranke
    • Uprava/Samouprava
  • Gospodarstvo

    Gospodarstvo

    • Bankarstvo
    • Građevinarstvo
    • Industrija
    • Obrtništvo
    • Ostalo
    • Poljoprivreda
    • Promet
    • Trgovina
    • Turizam
    • Ugostiteljstvo
  • Sport

    Sport

    • Atletika
    • Auto-moto
    • Borilački sportovi
    • Euro 2016
    • Kajak Kanu
    • Konjički sport
    • Košarka
    • Kuglanje
    • Lov i ribolov
    • Nogomet
    • Odbojka
    • Ostalo
    • Plivanje
    • Rukomet
    • Šah
    • Školski sport
    • Sportska rekreacija
    • Stolni tenis
    • Tenis
    • Vaterpolo
  • Kultura

    Kultura

    • Film
    • Glazba
    • Kazalište
    • Književnost
    • Kulturno umjetničko društvo
    • Likovnost
    • Ostalo
  • Obrazovanje

    Obrazovanje

    • Informatika
    • Osnovno
    • Ostalo
    • Srednje
    • Visoko
    • Vrtići
  • Život

    Život

    • Aga
    • Autoportret uglednika
    • Drukčije
    • Gastronomija
    • Koronavirus
    • Okoliš
    • Ostalo
    • Pisani intervju - brodski zaslužnici
    • Potrošači
    • Putovanja
    • Tulumarka
    • Udruge građana
    • Vjerski život
    • Zabava
    • Zdravlje
  • Crna kronika
  • Reagiranja
  • Kalendar
 - 
Početna Slavonski Brod Kultura Kazalište
Početna Slavonski Brod Kultura Kazalište
Kazalište
Autor: Željka Gavranović
7.4.2019. u 21:15
Najbolja glazbeno-scenska čarolija dosad

I najmračniju Ivaninu bajku učinili savršenom

Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
/ 44
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
Željka Gavranović/SBplus
naslovnica
Željka Gavranović/SBplus
/ 44
 / 44
AP/SBplus
6792 Prikaza
0 Komentara

Više od sedam tisuća ljudi kroz jedanaest će izvedbi, uz današnju premijernu, pogledati savršenu glazbeno-scensku čaroliju 'Jagor', rađenu prema jednoj od najmračnijih i 'najtežih' Ivaninih bajki. Sav trud uložen u predstavu koja će, sasvim sigurno, obilježiti ovogodišnji Svijet bajki u Slavonskom Brodu, bio je vidljiv u savršenstvu jednosatnog uprizorenja i oživotvorenja Ivaninih riječi.

SLAVONSKI BROD - „Svi oni koji neprirodno za nečime čeznu, često izgube i ono što posjeduju" - završna je po(r)uka danas premijerno odigrane predstave „Jagor", tradicionalne glazbeno-scenske čarolije Svijeta bajki u Slavonskom Brodu koja svake godine gledatelje sve više oduševljava interpretacijama različitih Ivaninih djela. Prema mišljenjima mnogih, najmračnija Ivanina bajka koja odražava i tamu koja je pred kraj života počela zahvaćati cijelo njezino biće, upravo zbog teških elemenata, rijetko se uprizoruje. No, slavonskobrodski je tim uvijek spreman na izazove.

- Divna je cijela ta priča koji dugi niz godina opstaje i našem gradu daje divnu produkciju. Ono što mislim da je najljepše je to da je kroz sve ove godine tu prošao niz djece iz naših osnovnih škola koja su dobila temelje dramskog, plesnog i glazbenog neformalnog obrazovanja. - kazala je ponosna ravnateljica Kazališne dvorane i producentica predstave, Sanja Nuhanović te potvrdila kako će sutra predstava na daskama biti triput, a sljedeća četiri dana igrat će se u dva termina. Svaku od izvedbi pogledat će oko 600 gledatelja. Dakle, kroz jedanaest izvedbi slavonskobrodsku verziju 'Jagora' će, uz današnju premijeru, vidjeti više od sedam tisuća ljudi.

Godinama je 'šef' cijele čarolije talentirani Mario Kovač koji je ove godine uspio stvoriti savršenu priču koje se ne bi postidjela ni profesionalna kazališta.

- Redatelj nema dojma, on samo traži greške, a ja ih večeras, na njihovu sreću, nisam puno našao. Mislim da nije ni publika, sudeći prema reakcijama. Ovo je već treća godina kako radimo zajedno, uhodali smo se, gotovo telepatski čitamo jedni drugima misli i to se osjeti na samoj predstavi. Nije na meni da kažem ekskluzivu, ali predstava će zasigurno putovati van granica Hrvatske jer smo pozvani na neke festivale. Ideja je bila da iz godine u godinu rastemo, baš kao što i djeca rastu. - kazao je redatelj Mario Kovač i potvrdio kako mu je suradnja sa slavonskobrodskim kazalištem odavno prestala biti posao.

Redatelj je najavio kako će se sljedeće godine odmaknuti od „Priča iz davnine" te, najvjerojatnije, uprizoriti roman Ivane Brlić-Mažuranić koji nikad nije postavljen na daske koje život znače.


No, koliko god redatelj bio glavni, Ivanine riječi mnogi ne bi razumjeli bez pomoći Brođanke koja ih je osuvremenila te 'omekšala humorom' kroz likove brbljavih koze i krave. 

- Ivaninu bajku pretvorila sam u dramski tekst, dodijelila replike likovima, ublažila sadržaj, ali sve se uspjelo vidjeti tek iz ove cjeline jer bez režije, kostima, scenskog pokreta, vokalne trenerice i divnih glumaca, ovo ne bi bilo ni približno ovako fantastično. Izazov je raditi dramatizacije starijih bajki. Ova je objavljena 1936., čak nije izvorno ni bila u Pričama iz davnine. - pojasnila je dramaturginja Kristina Kegljen.

Lice iz Sarajeva koje povezujemo s mjuziklima koji također dolaze na brodsku pozornicu, ali mjesec dana prije Svijeta bajki, ove je godine bilo uključeno i u pripremu predstave, točnije vokalno usavršavanje svake uloge. Nepotrebno je naglasiti koliko se ta razlika osjetila i koliko je doprinijela tomu da predstava postane ozbiljan kazališni komad.

- Bilo je iznimno lijepo raditi tu s talentiranim ljudima i ovom djecom koja su dala sve od sebe i to je za njih bilo iznimno naporno. Što se tiče vokalnog dijela, željeli smo crtati vokalni svijet zla i dobra. Učili smo kako igrati u tijelima, igrati vokalima, bojiti glas i podcrtati dramu na taj način. Mislim da su oni to danas sjajno izveli. - kazala je Alma Ferović Fazlić, direktorica iMTM-a Sarajevo koja inače u Slavonski Brod dolazi zbog Festivala harmonike, a sada je prvi put bila u ulozi vokalnog trenera tijekom rada na glazbeno-scenskoj čaroliji „Jagor".

Za plesni je dio, uz Branka Bankovića, i ove godine bio zaslužan slavonskobrodski plesač i koreograf Tomislav Zirdum, a poznata glumica koja svaku svoju ulogu iznese do kraja, ne izlazeći ni trenutka iz lika koji je postala, ni danas nije razočarala. Njezina uvjerljivost u publici punoj mališana uvijek izmami koju suzu i izazove uzdah zaprepaštenja, a uprizorenje Ivanine bajke bez nje jednostavno ne bi bilo isto.

- Bajka mora pokazati zlo da bi se na kraju iznjedrilo dobro. To i djeci pokazuje da moraju razmišljati o dobrim stvarima u životu. Mogu reći da mi je ova uloga najteža. Nisam se dugo ovako preznojila. Imam četiri energična izlaza van. Ove godine smo imali i vokalnu trenericu pa je, uz sav scenski pokret, bilo potrebno i pjevati. Dali smo 220 posto od sebe. - kazala je slavonskobrodska glumica Darija Vlajnićkoja već godinama, kako sama kaže, igra „sve mistično i zlo iz Ivaninih bajki".

Najveća zasluga ipak odlazi djeci, malim glumcima amaterima koji su svaki slobodni trenutak posljednjih tjedana 'poklonili' spektaklu za svoj grad. Sudeći prema tomu koliko su traženi, za školu će im zbog ove predstave trebati puno ispričnica.

- Bio sam glavni glumac. Sve je prošlo sjajno. Morao sam učiti kako pasti, kako se bojati, plakati, smijati, plesati. Super iskustvo. Bilo mi je jako zabavno. Ne znam još hoću li u budućnosti biti glumac. Poruka predstave kaže da nije sve u materijalnom, nego u duhovnom. - kazao je Mihael koji je glumio Jagora.

Što reći, osim zaključiti - svake godine iznenade i svake su godine sve bolji. No, nakon ove predstave pitamo se - može li uopće bolje?

Podijeli
Podijeli
Komentari 0
Najnoviji
  • Najnoviji
  • Najstariji
  • Važna obavijest
    Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
  • Komentirajte prvi!

    Trenutno nema komentara, napišite prvi komentar i pokrenite raspravu.

Povezani sadržaj
M.R./SBplus
O ozbiljnoj temi na neozbiljan način

Zašto (ne) bismo primili sirijsku izbjeglicu u kuću?

Pobjednica je Viktorija iz Križevaca

Dva mjeseca uložila u izradu slikovnice

Marija Radošević/SBplus
Počela ovogodišnja kazališna sezona

"Sarmica" nasmijala brodsku publiku

MR/SBplus
Nije bila peta bila je deveta

Ljubavna zavrzlama nasmijala Brođane

Reklamni plakat predstave
Lik s ekrana star više od tri desetljeća

Brođani će uživo moći gledati Srećka Šojića

Nastavite čitati
Željka Gavranović/SBplus
Gotovo četvrt stoljeća na kazališnim daskama

Brođanka Darija Vlajnić dobitnica iznimnog priznanja

Kazališna umjetnost za djecu u središtu pažnje

Izložbom lutaka, kostima i scena 'Iz ormara mašte' obilježen važan dan

Premjera predstave povodom 30 godina kazališta.

Predstava koja je dignula publiku na noge

Brođani oduševljeni viđenim

Njih dvoje su (anti)valentinovskom predstavom napunili Centar mladih

Fosne koje život znače

Otvorili novo amatersko kazalište u Slavonskom Brodu

Dobili značajna sredstva

Ministarstvo podržalo Gradsko kazalište

Mlade nade brodske scene

'Ove snažne žene, iako se ne podnose, ne mogu živjeti jedna bez druge'

Predstave koje osvajaju srca gledatelja

Neumorno stvaraju, rade i donose magiju na scenu unatoč izazovima

Učitaj još članaka
  • Politika
  • Kolumne
  • Kultura
  • Obrazovanje
  • Sport
  • Život
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Partneri
  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Politika privatnosti
  • Politika kolačića
  • Kontakt
  • Pritužbe
  • Suradnici
  • Oglašavanje
Rubrike
  • Politike
  • Kolumne
  • Kultura
  • Obrazovanje
  • Sport
  • Život
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Partneri
brodsko-posavska županija
  • Bebrina
  • Brodski Stupnik
  • Bukovlje
  • Cernik
  • Davor
  • Donji Andrijevci
  • Dragalić
  • Garčin
  • Gornji Bogićevci
  • Gornja Vrba
  • Gundinci
  • Klakar
  • Nova Gradiška
  • Nova Kapela
  • Okučani
  • Oprisavci
  • Oriovac
  • Podcrkavlje
  • Rešetari
  • Sibinj
  • Sikirevci
  • Slavonski Brod
  • Slavonski Šamac
  • Stara Gradiška
  • Staro Petrovo Selo
  • Velika Kopanica
  • Vrbje
  • Vrpolje
Požeško-slavonska županija
  • Brestovac
  • Čaglin
  • Jakšić
  • Kaptol
  • Kutjevo
  • Lipik
  • Pakrac
  • Pleternica
  • Požega
  • Velika
  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Politika privatnosti
  • Politika kolačića
  • Kontakt
  • Pritužbe
  • Suradnici
  • Oglašavanje
Brodsko-posavska županija
  • Bebrina
  • Brodski Stupnik
  • Bukovlje
  • Cernik
  • Davor
  • Donji Andrijevci
  • Dragalić
  • Garčin
  • Gornji Bogićevci
  • Gornja Vrba
  • Gundinci
  • Klakar
  • Nova Gradiška
  • Nova Kapela
  • Okučani
  • Oprisavci
  • Oriovac
  • Podcrkavlje
  • Rešetari
  • Sibinj
  • Sikirevci
  • Slavonski Brod
  • Slavonski Šamac
  • Stara Gradiška
  • Staro Petrovo Selo
  • Velika Kopanica
  • Vrbje
  • Vrpolje
Požeško-slavonska županija
  • Brestovac
  • Čaglin
  • Jakšić
  • Kaptol
  • Kutjevo
  • Lipik
  • Pakrac
  • Pleternica
  • Požega
  • Velika
Pratite nas na društvenim mrežama:
Copyright © 2025 plusportal.hr, sva prava pridržana
Designed & developed by Smart Code

Brinemo o Vašoj privatnosti

Više o našim Politikama zaštite privatnosti te Politikama kolačića možete pročitati ovdje: Politika zaštite privatnosti, Politika kolačića. Mi i naši partneri pohranjujemo i pristupamo neosjetljivim informacijama s vašeg uređaja, poput kolačića ili jedinstvenog identifikatora uređaja te obrađujemo osobne podatke poput IP adrese i identifikatore kolačića radi obrade podataka u svrhu prikazivanja personaliziranih oglasa, mjerenja preferencija naših posjetitelja i sl. Svoje postavke u svakom trenutku možete promijeniti u našim Pravilima o zaštiti privatnosti na ovoj web stranici.
Neki partneri ne traže vaš pristanak za obradu vaših podataka već se pozivaju na svoj legitimni poslovni interes. Takvom načinu obrade podataka možete se usprotiviti klikom na "Saznajte više".
Mi i naši partneri obrađujemo podatke kako slijedi: Pohranjivanje i / ili pristup podacima na uređaju, Precizni geolokacijski podaci i identifikacija pregledavanjem uređaja, Prilagođeni oglasi i sadržaj, mjerenje oglasa i sadržaja, uvidi o publici, razvoj proizvoda

Obavezni kolačići

Neobavezni kolačići:

Davanjem suglasnosti za gore navedene svrhe ovoj web stranici i njezinim partnerima dopuštate i provođenje sljedeće obrade podataka: Jamčenje sigurnosti, sprječavanja prevara i ispravljanja pogrešaka, Povezivanje različitih uređaja, Primanje i korištenje automatski poslatih karakteristika uređaja radi identifikacije, Tehnički isporučuju oglase ili sadržaj, i Usklađivanje i kombiniranje izvanmrežnih izvora podataka
Prihvaćam
Saznajte više