Pješački prijelaz nagazio samo zeru ili teke…

naslovnica SBplus

/ 1

naslovnica SBplus

/ 1

5961 Prikaza

2 Komentara

Najmanji problem ovoga parkiranja je zahvaćanje vozilom dijela pješačkog prijelaza.

Objavljivanjem fotografije ovoga 'Golfa' ne želimo dokazivati kako je netko parkirao gdje parkirati nije smio, već pojasniti porijeklo i značenje izraza teke jer – pješački prijelaz je teke ili zeru zahvatio. Koliko je, u vrijeme putovanja, odmora, društvenih mreža važno znati i regionalizme možda najbolje ilustrira izraz 'karati se' koji u Dalmaciji znači svađati se, a 'na ostatku kontinenta' to je 'ljudotvoran' glagol.

Izraz teke u značenju malo ili tek nešto svojataju Šibenčani pa kažu: 'Evo vidite, sve šta smo ulovili, ovo teke, ovo zeru, jedva da je pokrilo ovo bokunić stolića...' Ili, još određenije: 'Iz Šibenika si ako si proša kantun katedrale po rubu do lava, govoriš teke, ako si poija kiflić u Bobisa'

Sa 'zerom' je zeru drugačije. Riječ svojataju i Srbi (Karadžićev rječnik i Šantićeva pjesma) i Hrvati (Anićev Rječnik hrvatskohg jezika) ali i Bošnjaci koji mu pridaju orijentalni (turski) izvor (zerre = sitna stvar, malo vrijednost) i karakteristični suglasnik 'h' pa u njih nije zera, nego zehra (takav oblik koristi i Šantić).

E sad, kad smo to utvrdili, i kako je najmanji problem ovoga parkiranja to što je vozač vozilom zeru ili teke zahvatio pješačku stazu, svoje smo obavili. Samo - smo skoro zaboravili navesti kako je ovaj Golf danas bio tako parkiran u neposrednoj blizini sjedišta brodske policije…

Podijeli

Komentari 2

Najnoviji

Najnoviji
Najstariji

Važna obavijest
Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
bc49059fa7e84521c7a43eef8e532fb729981633
29.07.2014. u 09:34

E, vi nađete ovakvo nesto, bolje se prosetajte iz uzeg centra grada, pa ce se vidjeti nekolicina primjera kako se nepropisnim parkiranjem ometa privatni posjed, i to bez pardona...

0 0

Odgovori
Charles_Milles
29.07.2014. u 00:15

Ne kontam kakve veze ima ova poezija sa krivim parkiranjem? Ne kontam zašto nije prozvan i crveni automobil koji je također parkiran gdje nebi trebalo? Ne kontam zašto se nevide tablice? Ne kontam zašto se prigovara ovim putem umijesto da... Prikaži sveo da se za uho dovuče kao prase onaj koji treba nešto napraviti po tom pitanju!

0 0

Odgovori