Možemo li, trebamo li, smijemo li, moramo li ovo tolerirati i ne reagirati, nego se ponašati kao da se ništa značajno nije dogodilo? Je li to cijena ulaska u EU …omalovažiti svoj vlastiti jezik?
NEDAVNO sam objavio tekst pod nazivom Fak ju hrvatski jeziče i došao na granice mojega poznavanja stranih jezika. Mislio sam kako sam time dao golemi doprinos matičnoj kući za vrijeme kolektivnog odmora naše prevoditeljske službe.
Ali već danas shvatih kako je moj jučerašnji prilog prava sitnica. Danas primjetih kako je na web-stranici općine Klakar raspisan javni natječaj. Na engleskom!!! Javni natječaji su ozbiljna stvar ne možeš s njima Fak ju!
Bez riječi pojašnjenja zbog čega je to tako …jedan javni natječaj, jedne hrvatske općine objavljen na engleskom jeziku …bez prevoda!
Da se razumijemo …nemam ništa protiv engleskog jezika. Uložio sam dosta truda, odricanja i uvjeravanja kako bih svojoj djeci omogućio učenje stranih jezika izvan ponuda njemačkih osnovnih i srednjih škola. Znam da je poznavanje jezika preduvjet za slobodu izbora radnog mjesta, ali što je previše, previše je, ili …that's enough, kako bi nas i u Klakaru isto razumjeli.
Da bi naučio i cijenio strani jezik moraš prvo znati i poštivati svoj jezik. Tek onda imaš potrebne preduvjete za kvalitetno učenje stranog.
Odgovorni u općini Klakar objavili su ovaj javni natječaj u interesu svih stanovnika općine. Znaju li stanovnici šta piše u tekstu natječaja?
Možemo li, trebamo li, smijemo li, moramo li ovo tolerirati i ne reagirati, nego se ponašati kao da se ništa značajno nije dogodilo? Je li to cijena ulaska u EU …omalovažiti svoj vlastiti jezik?
U Ustavu Republike Hrvatske stoji:
U Republici Hrvatskoj u službenoj je uporabi hrvatski jezik i latinično pismo.
U pojedinim lokalnim jedinicama uz hrvatski jezik i latinično pismo u službenu se uporabu može uvesti i drugi jezik te ćirilično ili koje drugo pismo pod uvjetima propisanima zakonom?
Pitanje je …je li općina Klakar u službenu uporabu uvela engleski, a ako jest …jesu li poštivani uvjeti propisani zakonom?
Jučer FAK, danas Klakar, sutra… Krajnje je vrijeme da se prevodilačka služba Sbplus-a vrati s kolektivnog godišnjeg.
