• Lokalne vijesti

Lokalne vijesti

  • Premium
  • Naslovnica
  • Lokalne vijesti
    • BRODSKO-POSAVSKA
      • Bebrina
      • Brodski Stupnik
      • Bukovlje
      • Cernik
      • Davor
      • Donji Andrijevci
      • Dragalić
      • Garčin
      • Gornji Bogićevci
      • Gornja Vrba
      • Gundinci
      • Klakar
      • Nova Gradiška
      • Nova Kapela
      • Okučani
      • Oprisavci
      • Oriovac
      • Podcrkavlje
      • Rešetari
      • Sibinj
      • Sikirevci
      • Slavonski Brod
      • Slavonski Šamac
      • Stara Gradiška
      • Staro Petrovo Selo
      • Velika Kopanica
      • Vrbje
      • Vrpolje
    • POŽEŠKO-SLAVONSKA
      • Brestovac
      • Čaglin
      • Jakšić
      • Kaptol
      • Kutjevo
      • Lipik
      • Pakrac
      • Pleternica
      • Požega
      • Velika
  • Politika

    Politika

    • Lokalni izbori 2025.
    • Parlamentarni izbori 2024.
    • Predsjednički izbori 2024.
    • Domovinski rat
    • Državno odvjetništvo
    • EU fondovi
    • Europska unija
    • Hrvatska
    • Izbori za EU parlament 2019.
    • Komunalni poslovi
    • Lista kandidata za izbore 2013.
    • Lokalni izbori 2013.
    • Lokalni izbori 2017
    • Općinski sud
    • Ostalo
    • Parlamentarni izbori 2011.
    • Parlamentarni izbori 2016.
    • Policija
    • Političke stranke
    • Predsjednički izbori 2014.
    • Prekršajni sud
    • Top pet neriješenih slučajeva
    • Trgovački sud
    • Uprava/Samouprava
    • Županijski sud
  • Gospodarstvo

    Gospodarstvo

    • Bankarstvo
    • Građevinarstvo
    • Industrija
    • Obrtništvo
    • Ostalo
    • Poljoprivreda
    • Promet
    • Trgovina
    • Turizam
    • Ugostiteljstvo
  • Sport

    Sport

    • Atletika
    • Auto-moto
    • Borilački sportovi
    • EURO 2016
    • Euro 2016
    • Kajak Kanu
    • Konjički sport
    • Košarka
    • Kuglanje
    • Lov i ribolov
    • Nogomet
    • Odbojka
    • Ostalo
    • Plivanje
    • Rukomet
    • Šah
    • Školski sport
    • Sportska rekreacija
    • Stolni tenis
    • Tenis
    • Vaterpolo
    • Zimski sportovi
  • Kultura

    Kultura

    • Izdanja udruge PLUS
    • Film
    • Glazba
    • Izložbe
    • Kazalište
    • Književnost
    • Kulturno umjetničko društvo
    • Likovnost
    • Ostalo
    • Povijest
    • Tribine i predavanja
  • Obrazovanje

    Obrazovanje

    • Informatika
    • Osnovno
    • Ostalo
    • Srednje
    • Visoko
    • Vrtići
  • Život

    Život

    • Aga
    • Autoportret uglednika
    • Donacije
    • Drukčije
    • Gastronomija
    • In Memoriam
    • Koronavirus
    • Medijsko smeće
    • News bar
    • Okoliš
    • Ostalo
    • Pisani intervju - brodski zaslužnici
    • Plavi stršljen
    • Potrošači
    • Putovanja
    • Tulumarka
    • Udruge građana
    • Vjerski život
    • Zabava
    • Zdravlje
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Kolumne

    Kolumne

    • Iz drugog ugla
    • Besjeda petkom
    • Bez okolišanja
    • Još jedan tjedan
    • Kritika znatiželjnog uma
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Najave
  • Servisne informacije

    Servisne informacije

    • Groblje
    • Otpad
    • Promet
    • Energetika
    • Upravljanje nekretninama
    • Voda
Prijavi se Prijavi se
plusportal.hr plusportal.hr plusportal.hr
premium premium
15° vrijeme
  • Naslovnica
  • Lokalne vijesti
    • BRODSKO-POSAVSKA
      • Bebrina
      • Brodski Stupnik
      • Bukovlje
      • Cernik
      • Davor
      • Donji Andrijevci
      • Dragalić
      • Garčin
      • Gornji Bogićevci
      • Gornja Vrba
      • Gundinci
      • Klakar
      • Nova Gradiška
      • Nova Kapela
      • Okučani
      • Oprisavci
      • Oriovac
      • Podcrkavlje
      • Rešetari
      • Sibinj
      • Sikirevci
      • Slavonski Brod
      • Slavonski Šamac
      • Stara Gradiška
      • Staro Petrovo Selo
      • Velika Kopanica
      • Vrbje
      • Vrpolje
    • POŽEŠKO-SLAVONSKA
      • Brestovac
      • Čaglin
      • Jakšić
      • Kaptol
      • Kutjevo
      • Lipik
      • Pakrac
      • Pleternica
      • Požega
      • Velika
  • Politika

    Politika

    • Lokalni izbori 2025.
    • Parlamentarni izbori 2024.
    • Predsjednički izbori 2024.
    • Domovinski rat
    • Državno odvjetništvo
    • EU fondovi
    • Europska unija
    • Hrvatska
    • Izbori za EU parlament 2019.
    • Komunalni poslovi
    • Lista kandidata za izbore 2013.
    • Lokalni izbori 2013.
    • Lokalni izbori 2017
    • Općinski sud
    • Ostalo
    • Parlamentarni izbori 2011.
    • Parlamentarni izbori 2016.
    • Policija
    • Političke stranke
    • Predsjednički izbori 2014.
    • Prekršajni sud
    • Top pet neriješenih slučajeva
    • Trgovački sud
    • Uprava/Samouprava
    • Županijski sud
  • Gospodarstvo

    Gospodarstvo

    • Bankarstvo
    • Građevinarstvo
    • Industrija
    • Obrtništvo
    • Ostalo
    • Poljoprivreda
    • Promet
    • Trgovina
    • Turizam
    • Ugostiteljstvo
  • Sport

    Sport

    • Atletika
    • Auto-moto
    • Borilački sportovi
    • EURO 2016
    • Euro 2016
    • Kajak Kanu
    • Konjički sport
    • Košarka
    • Kuglanje
    • Lov i ribolov
    • Nogomet
    • Odbojka
    • Ostalo
    • Plivanje
    • Rukomet
    • Šah
    • Školski sport
    • Sportska rekreacija
    • Stolni tenis
    • Tenis
    • Vaterpolo
    • Zimski sportovi
  • Kultura

    Kultura

    • Izdanja udruge PLUS
    • Film
    • Glazba
    • Izložbe
    • Kazalište
    • Književnost
    • Kulturno umjetničko društvo
    • Likovnost
    • Ostalo
    • Povijest
    • Tribine i predavanja
  • Obrazovanje

    Obrazovanje

    • Informatika
    • Osnovno
    • Ostalo
    • Srednje
    • Visoko
    • Vrtići
  • Život

    Život

    • Aga
    • Autoportret uglednika
    • Donacije
    • Drukčije
    • Gastronomija
    • In Memoriam
    • Koronavirus
    • Medijsko smeće
    • News bar
    • Okoliš
    • Ostalo
    • Pisani intervju - brodski zaslužnici
    • Plavi stršljen
    • Potrošači
    • Putovanja
    • Tulumarka
    • Udruge građana
    • Vjerski život
    • Zabava
    • Zdravlje
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Kolumne

    Kolumne

    • Iz drugog ugla
    • Besjeda petkom
    • Bez okolišanja
    • Još jedan tjedan
    • Kritika znatiželjnog uma
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Najave
  • Servisne informacije

    Servisne informacije

    • Groblje
    • Otpad
    • Promet
    • Energetika
    • Upravljanje nekretninama
    • Voda
 - 
Početna Kolumne Panoptikum
Početna Kolumne Panoptikum
Panoptikum
Autor: Borislav Stipić
19.7.2013. u 01:47
Srbijanski trubači u Tvrđavi

Kakav ba rok – biće to muz`ka za dušu!

naslovnica Borislav Stipić
/ 1
naslovnica Borislav Stipić
/ 1
 / 1
AP/SBplus
3595 Prikaza
27 Komentara

„… Umjesto da se potrudite, pljunete novce, dovedete 2cellos u Tvrđavu i tako kažete hvala budalama koje su glasale za vas i sutra neće imati što raditi, vi od Tvrđave pravite vašarište najgore vrste. Zbog čega, novca? Pa daj se onda barem prodajte za velike cifre, a ne za par tisuća kuna...“

Balkanski dernek u stanu kapelana talijanske vojske koji je u brodskoj tvrđavi boravio sve do slobodoumnog i antiklerikalnog Giuseppea Garibaldija nije makar kakva vijest.

Zovak: „Bit će to jedinstvena poruka ´Urbi et Orbi´ prezentacijom: austrougarske arhitekture, balkanske kulture i slavonsko-brodske nomenklature."

Nevjerodostojan svjedok

Tako, otprilike razmišljajući - Jerko Zovak najavu stavi među četiri udarna dnevna članka! Doduše, on se, za razliku od mene, koji namjernom greškom ponovno ukazujem na, s motrišta vjerodostojnosti Tvrđave kao svjedoka prošlih vremena, do zla boga loše izbarnog, talijanskog nazva lokala, „Del Capellano", nije pačao u povijest, pa možda zato nije ni pogriješio. Zapravo, ime lokala podređeno je usko određenom sadržaju (piceriji) koji, također, ne korespondira sa ambijentom u kojem se nalazi pa je nevjerodostojan svjedok.

Anticipirajući događaj, Zovak je, sažimljući, jednom rečenicom kategorički ustvrdio: „Bit će to jedinstvena poruka ´Urbi et Orbi´ prezentacijom: austrougarske arhitekture, balkanske kulture i slavonsko-brodske nomenklature."

Austrougarska arhitektura? Aha. Barok? Kakav ba rok – biće to muz`ka za dušu, a biće i za oči… jes` vidio plakate!?

Tako ja, u zamišljenom dijalogu, čak s nekoliko znakova manje, kao i Zovak, sažeto, apsolvirah i arhitekturu i kulturu koja sve čini kako bi pokazala da ne zna, ne razumije, i nije joj stalo do te arhitekture.

Nomenklature i "elite"

Nomenklatura, kao nomenklatura - traži koju riječ više. „Elite" su to koje političku i društvenu vrijednost svojega statusa vide i potvrđuju kao sastavni element kadrovske politike koja primarno vodi uhljebljavanju rođaka, tetinih i onih na koje se operativno oslanja izborna kampanja, dakle onih koji će pouzdano podržavati takav sustav ili, bar, neće kočiti smisao bavljenja politikom – nadzor i preraspodjela resursa ma što oni bili i makar kakvi bili. Kakva i kolika razlika u odnosu na pravo značenje pojma elita! Zato nomenklature ne razumiju što rade. Ali, iako se ponašaju kao da jesu, nisu bez odgovornosti.

Kaže ´Livada´, komentator na SBPlusu: „… Umjesto da se potrudite, pljunete novce, dovedete 2cellos u Tvrđavu i tako kažete hvala budalama koje su glasale za vas i sutra neće imati što raditi, vi od Tvrđave pravite vašarište najgore vrste. Zbog čega, novca? Pa daj se onda barem prodajte za velike cifre, a ne za par tisuća kuna..."

Neki vele – demokracija je i svatko može slušati što hoće i gdje hoće, a svatko svugdje može dovesti koga hoće, ako ima novac za to.

Ipak, demokracija i uzurpacija su bitno različiti pojmovi, a ovdje nije riječ o trubi i trubačima, nego o ukupnom sadržaju koji sugerira najavni plakat, i koji je nespojiv s onim što se naziva spomenikom kulture i graditeljstva nulte kategorije.

Opet je Mirko drug s Partijom

I sad se potvrdilo moje "proročanstvo" o "dragačevskim trubačima" koje će Partija i drug Mirko dovesti u Slavonski Brod. Naime, prije šest - sedam godina (tada je, zahvaljujući na dodijeljenom statusu počasnog građanina, tijekom svečane sjednice Gradskog vijeća, uvaženi akademik Dubravko Jelčić, izrazio vjeru kako će Slavonski Brod, zahvaljujući Mirku Duspari i dalje biti ˙tvrđava frankovačka´) na nekada važnom brodskom portalu, napisao sam kako glazba koja je izvođena za vrijeme svečane sjednice nedvojbeno upućuje na to da ćemo za koju godinu u Slavonskom Brodu imati „dragačevske trubače". Opet je Mirko drug s Partijom. Kao i tada. Iskreno, žao mi je što sam bio u pravu.

A onda su, početkom devedesetih, gotovo na mjestu današnjeg derneka, zbog probuđenog duha Kosova i Gazimestana, poginuli mladi Brođani koji su voljeli Slavonski Brod.

U čemu je problem?

Grad određuje uvjete najma svojih prostora i morao je kod prenamjene Kapelanova stana postaviti se određeno prema sadržajima koji su za taj prostor primjereni. Vlasnik ugostiteljske djelatnosti u Kapelanovom stanu, što je i logično, rukovodio se i rukovodi se principom dobre poslovne politike. I tu, kad se ne bi radilo o tako važnom spomeničkom kompleksu, ne bi bilo zamjerke. Ovako, kao građanin, zamjeram mu izostanak građanske obzirnosti.

Srbijanski trubači i Srbijanci općenito ovu vrstu glazbe snažno povezuju sa svojom izvornom narodnom glazbom i kulturom. Na takvim svirkama se srbuje, a tko ne vjeruje, za potvrdu toga treba pogledati galeriju fotografija "Sabora u Guči". 

O srpskom poimanju trube, kao važnog obilježja njihovog folklora, govori situacija u kojoj je, po pisanju beogradskih ´Večernjih novosti´, najpoznatiji proeuropski orijentirani srbijanski političar, Čedomir Jovanović, u Guči „morao da se probije kroz hiljade ljudi pod šajkačama, sa kokardama. U jednom trenutku bio je okružen grupom mladića u majicama s natpisom "Ultra četnici”. Tom prilikom netko mu je dobacio: "Za četnika početnika nikad nije kasno!”.

Ovaj događaj u Capellano birtiji, jer ovim događajem baš birtija će postati, smatram antipodom završetku brodske proslave ulaska u EU i vraćanjem na kraj osamdesetih. Naime, 1989. godine, „Šidski trubači", ili njima slični, su na i oko brodske tržnice trubama, s šajkačama na glavi i zavrnutim opancima, "budili" srpski narod. A onda su, početkom devedesetih, gotovo na mjestu današnjeg derneka, zbog probuđenog duha Kosova i Gazimestana, poginuli mladi Brođani koji su voljeli Slavonski Brod.

Rat je iza nas i u Slavonski Brod doista može doći tko hoće u njemu tražiti svoju publiku. Ali scenografija za ovu vrstu folklora, brodska Tvrđava jednostavno nije.

Podijeli
Podijeli
Komentari 27
Najnoviji
  • Najnoviji
  • Najstariji
  • Važna obavijest
    Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
  • grunf
    19.12.2013. u 08:23

    Nakon svega ovoga, molim da Turistička zajednica grada Broda u najavu za 2014 objavi održavanje Prve trube Dragačeva,koja će se po prvi puta održati van granica Srbije.

    0 0
    Odgovori
  • BStipic
    18.12.2013. u 23:09

    Kahfrate@ nešto makar povijesti poznavati treba e da bi se o njoj zborilo. Ukratko - Srbi su se jednom čestito s Turcima pomlatili (na Kosovu polju) te nešto više od pola stoljeća poslije, kad su Turci ponovo došli, poput pustećije... Prikaži sve prostrli su se pod njima i bili im vazali. Taj odnos pokušali su promijeniti tek s Karađorđem i Prvim srpskim ustankom (od 1804. do 1813.). Manje ili više sretna, ovakva ili onakva, simbioza Srba i Turaka funkcionirala je do te mjere te su Srbi vezira Hadži Mustaf-pašu, koji je pri kraju 18. stoljeća bio na čelu Beogradskog pašaluka, nazivali "Srpska majka". Srpski knezovi koriste Rusko-turski rat (1877.-1878.) te u okviru njega oslobađaju južne dijelove Srbije pa tek 1878. Srbija stječe nezavisnost i međunarodno priznanje kao Kneževina Srbija (od 1882. godine Kraljevina Srbija).

    0 0
    Odgovori
  • Kahfrate
    26.07.2013. u 02:18

    Stipiću@... napisao si: "Rat je iza nas i u Slavonski Brod doista može doći tko hoće u njemu tražiti svoju publiku. Ali scenografija za ovu vrstu folklora, brodska Tvrđava jednostavno nije." Na sve to, ja ti sada postavljam nekoliko pitanja,... Prikaži sve, i dajem odgovore na njih. Jesu li se Srbi borili protiv Turaka? Jesu!! 500 godina!! Jesu li branili i nas, neposredno i posredno? Jesu!!! Da li je brodska tvrđava bila utvrda iz koje i s kojom smo se branili od Turaka? Da !! Pa zašto onda ne dozvoliti trubačima nastupiti u jednom takvom objektu koji nas povijesno povezuje? Odgovor na ovo pitanje prepuštam tebi!! Samo nemoj odgovoriti protupitanjem, a što su nam radili u vrijeme domovinskog rata?...Treba svima pokazati da smo ipak suprotno od onoga, kako su nas, do sada, oni predstavljali u Europi i u svijetu.. Velike europske sile su ratovale međusobno stotinama godina, a sada grade neki novi svijet, kojega smo i mi dio. Pomozimo toj Europi u tim nastojanjima. Radeći tako, gradimo si bolju budućnost...

    0 0
    Odgovori
  • BStipic
    24.07.2013. u 12:46

    Tko čita, nema nedoumica. Tko konstruira stav bez svih elemenata, dobije "lošu građevinu".

    0 0
    Odgovori
  • Tonda
    24.07.2013. u 10:48

    Volio bih da staviš svoju sliku na idući članak koji češ napisati i kraj sebe na slici stavi poruku, recimo bez uvrede - Ja sam homoseksualac! Pa onda pokušaj u članku objasniti što je pisac htio reći sa slikom u... Prikaži sve naslovu. Kao što si s ovom slikom poručio da je Slavonski Brod - Srbija, tako ćeš i sa svojom poručiti da si homoseksualac - naravno bez čitanja članka.

    0 0
    Odgovori
  • Prikaži sve komentare
Povezani sadržaj
Dernek u Županijskom sudu

Iz zgrade Suda u SB-u treštala glazba kao iz seoske birtije

Kamioni već drugi dan čekaju u dugačkim kolonama

U centru grada bučno zbog nezadovoljstva na granici

Ilustracija
Njihove obitelji neće dobiti odštetu

'Neki putnici u busu su poginuli jer nisu bili vezani'

Kardinal Bozanić
Kardinal Bozanić poručio:

'Ljubav se u kršćanstvu iskazuje i ostajanjem uz Domovinu'

Referendum(i)

Ne pristajem na arbitrarnost u temeljnim pitanjima

Nastavite čitati
Borislav Stipić/SBplus
Antun Čeović Tunja

Važan je Hrvatskoj, koliko i Hrvatska Bruxellesu

Detalj Šenoinog predgovora "Seljačkoj buni" na hrvatskoj ćirilici
Pitanja i mogući odgovori

Zašto i kako uvesti ćirilicu u hrvatske škole

Borislav Stipić/SBPlus
Izbori i poslije njih

S onu stranu Mosta

Parkirališta i zelene površine

Može li Duspara što mogu obični građani!?

Prema Vojnoviću

Migranti dohodili, prohodili - isto nam se piše!

Željko Golubičić
Politika nad vjerom?

Katolici posjetili Papu u Sarajevu

'Saga' se nastavlja

Branitelji jesu hrvatski, policija nije!

M. Katinić
Skup zajedništva

Narod se ne pobjeđuje. Ne narod hrvatski.

Učitaj još članaka
  • Politika
  • Kolumne
  • Kultura
  • Obrazovanje
  • Sport
  • Život
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Partneri
  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Politika privatnosti
  • Politika kolačića
  • Kontakt
  • Pritužbe
  • Suradnici
  • Oglašavanje
Rubrike
  • Politike
  • Kolumne
  • Kultura
  • Obrazovanje
  • Sport
  • Život
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Partneri
brodsko-posavska županija
  • Bebrina
  • Brodski Stupnik
  • Bukovlje
  • Cernik
  • Davor
  • Donji Andrijevci
  • Dragalić
  • Garčin
  • Gornji Bogićevci
  • Gornja Vrba
  • Gundinci
  • Klakar
  • Nova Gradiška
  • Nova Kapela
  • Okučani
  • Oprisavci
  • Oriovac
  • Podcrkavlje
  • Rešetari
  • Sibinj
  • Sikirevci
  • Slavonski Brod
  • Slavonski Šamac
  • Stara Gradiška
  • Staro Petrovo Selo
  • Velika Kopanica
  • Vrbje
  • Vrpolje
Požeško-slavonska županija
  • Brestovac
  • Čaglin
  • Jakšić
  • Kaptol
  • Kutjevo
  • Lipik
  • Pakrac
  • Pleternica
  • Požega
  • Velika
  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Politika privatnosti
  • Politika kolačića
  • Kontakt
  • Pritužbe
  • Suradnici
  • Oglašavanje
Brodsko-posavska županija
  • Bebrina
  • Brodski Stupnik
  • Bukovlje
  • Cernik
  • Davor
  • Donji Andrijevci
  • Dragalić
  • Garčin
  • Gornji Bogićevci
  • Gornja Vrba
  • Gundinci
  • Klakar
  • Nova Gradiška
  • Nova Kapela
  • Okučani
  • Oprisavci
  • Oriovac
  • Podcrkavlje
  • Rešetari
  • Sibinj
  • Sikirevci
  • Slavonski Brod
  • Slavonski Šamac
  • Stara Gradiška
  • Staro Petrovo Selo
  • Velika Kopanica
  • Vrbje
  • Vrpolje
Požeško-slavonska županija
  • Brestovac
  • Čaglin
  • Jakšić
  • Kaptol
  • Kutjevo
  • Lipik
  • Pakrac
  • Pleternica
  • Požega
  • Velika
Pratite nas na društvenim mrežama:
Copyright © 2025 plusportal.hr, sva prava pridržana
Designed & developed by Smart Code

Brinemo o Vašoj privatnosti

Više o našim Politikama zaštite privatnosti te Politikama kolačića možete pročitati ovdje: Politika zaštite privatnosti, Politika kolačića. Mi i naši partneri pohranjujemo i pristupamo neosjetljivim informacijama s vašeg uređaja, poput kolačića ili jedinstvenog identifikatora uređaja te obrađujemo osobne podatke poput IP adrese i identifikatore kolačića radi obrade podataka u svrhu prikazivanja personaliziranih oglasa, mjerenja preferencija naših posjetitelja i sl. Svoje postavke u svakom trenutku možete promijeniti u našim Pravilima o zaštiti privatnosti na ovoj web stranici.
Neki partneri ne traže vaš pristanak za obradu vaših podataka već se pozivaju na svoj legitimni poslovni interes. Takvom načinu obrade podataka možete se usprotiviti klikom na "Saznajte više".
Mi i naši partneri obrađujemo podatke kako slijedi: Pohranjivanje i / ili pristup podacima na uređaju, Precizni geolokacijski podaci i identifikacija pregledavanjem uređaja, Prilagođeni oglasi i sadržaj, mjerenje oglasa i sadržaja, uvidi o publici, razvoj proizvoda

Obavezni kolačići

Neobavezni kolačići:

Davanjem suglasnosti za gore navedene svrhe ovoj web stranici i njezinim partnerima dopuštate i provođenje sljedeće obrade podataka: Jamčenje sigurnosti, sprječavanja prevara i ispravljanja pogrešaka, Povezivanje različitih uređaja, Primanje i korištenje automatski poslatih karakteristika uređaja radi identifikacije, Tehnički isporučuju oglase ili sadržaj, i Usklađivanje i kombiniranje izvanmrežnih izvora podataka
Prihvaćam
Saznajte više