• Slavonski Brod

Lokalne vijesti

  • Premium
  • Naslovnica
  • Lokalne vijesti
    • BRODSKO-POSAVSKA
      • Bebrina
      • Brodski Stupnik
      • Bukovlje
      • Cernik
      • Davor
      • Donji Andrijevci
      • Dragalić
      • Garčin
      • Gornji Bogićevci
      • Gornja Vrba
      • Gundinci
      • Klakar
      • Nova Gradiška
      • Nova Kapela
      • Okučani
      • Oprisavci
      • Oriovac
      • Podcrkavlje
      • Rešetari
      • Sibinj
      • Sikirevci
      • Slavonski Brod
      • Slavonski Šamac
      • Stara Gradiška
      • Staro Petrovo Selo
      • Velika Kopanica
      • Vrbje
      • Vrpolje
    • POŽEŠKO-SLAVONSKA
      • Brestovac
      • Čaglin
      • Jakšić
      • Kaptol
      • Kutjevo
      • Lipik
      • Pakrac
      • Pleternica
      • Požega
      • Velika
  • Politika

    Politika

    • Domovinski rat
    • EU fondovi
    • Komunalni poslovi
    • Ostalo
    • Političke stranke
    • Uprava/Samouprava
  • Gospodarstvo

    Gospodarstvo

    • Bankarstvo
    • Građevinarstvo
    • Industrija
    • Obrtništvo
    • Ostalo
    • Poljoprivreda
    • Promet
    • Trgovina
    • Turizam
    • Ugostiteljstvo
  • Sport

    Sport

    • Atletika
    • Auto-moto
    • Borilački sportovi
    • Euro 2016
    • Kajak Kanu
    • Konjički sport
    • Košarka
    • Kuglanje
    • Lov i ribolov
    • Nogomet
    • Odbojka
    • Ostalo
    • Plivanje
    • Rukomet
    • Šah
    • Školski sport
    • Sportska rekreacija
    • Stolni tenis
    • Tenis
    • Vaterpolo
  • Kultura

    Kultura

    • Film
    • Glazba
    • Kazalište
    • Književnost
    • Kulturno umjetničko društvo
    • Likovnost
    • Ostalo
  • Obrazovanje

    Obrazovanje

    • Informatika
    • Osnovno
    • Ostalo
    • Srednje
    • Visoko
    • Vrtići
  • Život

    Život

    • Aga
    • Autoportret uglednika
    • Drukčije
    • Gastronomija
    • Koronavirus
    • Okoliš
    • Ostalo
    • Pisani intervju - brodski zaslužnici
    • Potrošači
    • Putovanja
    • Tulumarka
    • Udruge građana
    • Vjerski život
    • Zabava
    • Zdravlje
  • Crna kronika
  • Reagiranja
  • Kalendar
Prijavi se Prijavi se
plusportal.hr plusportal.hr plusportal.hr
Slavonski Brod
premium premium
15° vrijeme
  • Naslovnica
  • Lokalne vijesti
    • BRODSKO-POSAVSKA
      • Bebrina
      • Brodski Stupnik
      • Bukovlje
      • Cernik
      • Davor
      • Donji Andrijevci
      • Dragalić
      • Garčin
      • Gornji Bogićevci
      • Gornja Vrba
      • Gundinci
      • Klakar
      • Nova Gradiška
      • Nova Kapela
      • Okučani
      • Oprisavci
      • Oriovac
      • Podcrkavlje
      • Rešetari
      • Sibinj
      • Sikirevci
      • Slavonski Brod
      • Slavonski Šamac
      • Stara Gradiška
      • Staro Petrovo Selo
      • Velika Kopanica
      • Vrbje
      • Vrpolje
    • POŽEŠKO-SLAVONSKA
      • Brestovac
      • Čaglin
      • Jakšić
      • Kaptol
      • Kutjevo
      • Lipik
      • Pakrac
      • Pleternica
      • Požega
      • Velika
  • Politika

    Politika

    • Domovinski rat
    • EU fondovi
    • Komunalni poslovi
    • Ostalo
    • Političke stranke
    • Uprava/Samouprava
  • Gospodarstvo

    Gospodarstvo

    • Bankarstvo
    • Građevinarstvo
    • Industrija
    • Obrtništvo
    • Ostalo
    • Poljoprivreda
    • Promet
    • Trgovina
    • Turizam
    • Ugostiteljstvo
  • Sport

    Sport

    • Atletika
    • Auto-moto
    • Borilački sportovi
    • Euro 2016
    • Kajak Kanu
    • Konjički sport
    • Košarka
    • Kuglanje
    • Lov i ribolov
    • Nogomet
    • Odbojka
    • Ostalo
    • Plivanje
    • Rukomet
    • Šah
    • Školski sport
    • Sportska rekreacija
    • Stolni tenis
    • Tenis
    • Vaterpolo
  • Kultura

    Kultura

    • Film
    • Glazba
    • Kazalište
    • Književnost
    • Kulturno umjetničko društvo
    • Likovnost
    • Ostalo
  • Obrazovanje

    Obrazovanje

    • Informatika
    • Osnovno
    • Ostalo
    • Srednje
    • Visoko
    • Vrtići
  • Život

    Život

    • Aga
    • Autoportret uglednika
    • Drukčije
    • Gastronomija
    • Koronavirus
    • Okoliš
    • Ostalo
    • Pisani intervju - brodski zaslužnici
    • Potrošači
    • Putovanja
    • Tulumarka
    • Udruge građana
    • Vjerski život
    • Zabava
    • Zdravlje
  • Crna kronika
  • Reagiranja
  • Kalendar
 - 
Početna Slavonski Brod Kolumne
Početna Slavonski Brod Kolumne
Kolumne : Iz drugog ugla
1.8.2024. u 20:00
Avatar
Piše Ivana Seletković email: ivana.seletkovic@plusportal.hr

Refleksije iz poetskih dubina

Kroz poeziju koja vješto balansira između surove stvarnosti i profinjenosti, otkriva se složenost ljudskog iskustva u svoj njegovoj dubini i suptilnosti.
/ 1
/ 1
 / 1
AP/SBplus
275 Prikaza
0 Komentara

VRIJEME uvijek pokaže koliko je značajan pojedinac i koliko je njegova poetika značajna ostatku društva. Romantičari će reći kako je riječ o “duši” onoga koji uspije prenijeti poruku života - mudrosti ili ludosti, ironije, razočarenja, težine koja prikuje za stolac gdje čekamo smrtnu presudu, ali i gdje se smrtnost osjeća poput svježe boje na zidovima, a njezina jačina ugriza i nagriza oči ulijevajući se kroz njih u čitavo tijelo čineći ga bespomoćnim. Ljepota stiha ne mora biti u (iz)vanrednim alegorijama i metaforama prožetih ljupkošću. Dapače, ljepota stiha može biti u njegovoj oporoj “stvarnosnosti”.

Upravo takve stihove je pisao Leonard Cohen (1934.-2016.), izvanredan umjetnik, ali prije svega nevjerojatno uvjerljiv pjesnik čije pjesništvo nije pjesništvo lakog stiha isključivo omeđenog surovošću strastvenih ljubavi. Čak i kada piše o ljubavi Cohen ironično ulazi u nutrinu svojih osjećaja ogoljavajući ih stihovima u ritmu brzine kao kad strast obuzme čovjeka pa se laća svih smicalica ne bi li se približio žuđenom objektu ili subjektu, a želi ga odmah, pod svaku cijenu. Rezultat takvog ritmičnog, eshatološkog pisanja/promišljanja/djelovanja toliko je naglašen i iskustveno omogućen, preko stihova prije svega, u zbirci pjesama, zapisa i crteža “Plamen”.

 | Author: I.S./Plusportal I.S./Plusportal
Sjajan prijevod Damira Šodana - pjesnika, prevoditelja, nagrađivanog dramskog pisca omogućio nam je dublji ulazak u Cohenovo stvaralaštvo koje, ruku na srce, već ima svoje mjesto na vrhu ljestvice umijeća u glazbenom smislu. Ova knjiga gdje dodatno njegovi stihovi kompromitirajući naša znanja dovode u pitanje “sporazumijevanje” nutrine s vanjštinom svijeta dokaz je te druge strane stvaralaštva koja ne treba pomoć potonje kako bi opstala na pijedestalu slavnih pjesnika. Cohen je uistinu vrhunski pjesnik, a njegova pjesma “Želiš mračnije” (You Want It Darker) postaje ubrzo perjanicom onoga tko se ponižen povinava višoj sili, ali ne kroz slijepo slaganje nego kroz spremnost za koju se sam odlučio.

“Na paradoksu krivica” - stihovi su na jednom mjestu te pjesme koji upućuju na neizbježnost i silovitost te borbe koju čovjek ima s nadzemaljskim, jačim od sebe, i kako poima vlastite granice, ali i granice onoga tko se u svijetu religije paradoksalno zauzeo za ljude bez ijedne krivice. Poigravanje s višim i nižim mračnim opsesijama i sastavnicama pedisponiranim, a zbog toga i nemoguće izoliranim iz egzistencijalne svakidašnjice kao da se u stihovima ponavljaju u pristupima različitim od ovoga u pjesmi “Želiš mračnije”. Nevjerojatna refleksija na “sveto”, “biblijsko” vrlo često se ponavlja u različitim slikama.

Jedan od najboljih prikaza takve opsesivne poetske kompulzivnosti vidljiva je u pjesmi “Pokaži mjesto”, gdje stihovi koji se ponavljaju “pokaži mjesto” i smisao korespondiraju s biblijskim tekstom, Ivanovim evanđeljem od 14, 1 – 14, 8. Tu se spominje pripravljanje mjesta, put, istina i život, a da učenici Isusovi ne razumiju što im on točno želi reći. Ta simbolika ima veću težinu ako se čitava pjesma uzme u obzir kao dio životne istine u “poetskoj minijaturi”. Isto se događa i u pjesmi Samson u New Orleansu. Sljedeći stihovi su uglavljeni u toliku tegobnost da se kasnije u pjesmi sva težina slijeva u ironiju, podsmjeh sebi i životu. Inteligentno, mudro, ali i cohenovski privlačno humoristično.

“Kralj je uzvišen i ljubak

I kruna mu je sva od krvi

Stog uza stub me prisloni

Nek hram me taj smrvi”(...)

“Na prozoru je

lice žene

U Hollywoodu postelja postoji

Pisat ću ti kad sve prođe

Samo da hram

ovaj razorim”

Mirenje s neizbježnim lakim odabirom u nedostatku nekog drugog rješenja pjesnik objašnjava i kroz sljedeće stihove u Izboru iz Bilježnica koji su refleksija nužnosti nasuprot one otrcanosti slika ljubavi na koje smo naviknuli. Kad se pažljivije čitaju stihovi, jače do izražaja dolazi kristalno jasna iskrenost privrženosti: 

“Želio sam da me voliš

Trebao sam da me voliš

Morao sam te primorati da me voliš

A to što sam htio

Još uvijek mi nije jasno

Osim da sam bio usamljen

A tamo nije bilo nikog osim tebe

 * * * ”

Nije baš uobičajeno romantično zar ne? Više izgleda kao zadovoljenje potrebe ili mirenje s onim što se čini neizbježnim.

I opet, vratimo li se onom zdravorazumnom ili čak vrlo često općem mjestu u moru kolokvijalnih zaključaka po kojima je humor neizostavan u životu i malo inteligentnog čovjeka, nužno je prmijetiti kako kod Cohena taj zaključajk uistinu zaživi u stihovima:

“ne osuđuj nikoga

na smrt

dok još nisi

popio kavu”

Smiješno, zar ne? Ili bismo radije birali izraz zajedljivost, ironija?

Možda istim tragom ići čitamo li sljedeće stihove iz pjesme “Preda mnom vijori zastava”:

“Ruka mi je na srcu

Preda mnom vijori zastava

Kad bismo bar mogli dobiti jedan

Od (svih tih) željenih ratova”

U Cohenovim stihovima nema mjesta jednostavim, gotovo prozirnim osjećajnim bravurama općenitosti lirike koja se sama razotkriva epidemijom znane iskušanosti. Cohen je pjesnik koji je živio poeziju, a to potvrđuje ne samo njegovo stvaralaštvo vidljivo u ovoj zbirci nego i predgovor zbirci koji je napisao Adam Cohen – njegov sin. Spomenuvši kako je posvuda nailazio na njegove bilježnice, dokazao je upravo sljedeće što je i sam zaključio: Cohen je prije svega bio pjesnik (možemo zaključiti pjesnik prije svega, a ne glazbenik). Dokaz tomu može biti i korespondencija s Peterom Dale Scottom (pjesnik, znanstvenik, sin pjesnika F. R. Scotta).

“Leonard: Ti želiš mračnije/Ubijmo plamen...

 

Peter: Ako želiš mračnije

Ova knjiga nije za tebe

Uvijek sam želio svjetlije

Kao i Bog, čini mi se

 

Leonard: “zar  “ja” želim mračnije

tko kaže da  “ja” je “ti”

tvoju luku Bog poštedi

a druge more će progutati” (...)

Naime te poruke su zapravo čista poezija, stihovane poruke, nije li to doslovno življenje poezije? Zato ozbiljnošću pripravnoga čitatelja moramo pažljivo prići ovoj zbirci.

I kad budemo nekad razmišljali o pjesnicima, možda nije loše pokušati shvatiti kako credo nije uobličen u želju o slavi, nego se nalazi u onome što se čini neizbježnim: pisanju.

U nastavku poslušajte pjesmu Leonarda Cohena - You Want It Darker. 

Stavovi izneseni u kolumnama i komentarima su osobni stavovi autora i ne odražavaju nužno stav redakcije portala plusportal.hr.
Podijeli
Podijeli
Komentari 0
Najnoviji
  • Najnoviji
  • Najstariji
  • Važna obavijest
    Sukladno članku 94. Zakona o elektroničkim medijima, komentiranje članaka na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr dopušteno je samo registriranim korisnicima. Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu i mobilnim aplikacijama plusportal.hr te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona.
  • Komentirajte prvi!

    Trenutno nema komentara, napišite prvi komentar i pokrenite raspravu.

Ostali kolumnisti
Avatar
Piše: Željka Gavranović

Vijeće Općine Bukovlje je sastavljeno. Počinjemo raditi u ponedjeljak!

Avatar
Piše: Ivana Seletković

Umjetnost za danas

Avatar
Piše: Dragutin Hedl

Nešto je trulo u državi

Avatar
Piše: Husret Hasanović

Njihov prvi korak u svijet odraslih

Avatar
Piše: Marija Radošević

Nadživjeli razne države, valute, ratove,...

Povezani sadržaj
Piše Ivana Seletković

Tekst koji govori: 'Razmišljaj! Zaključuj! Govorim li istinu?'

Piše Ivana Seletković

'Uvijek postoje individue koje izlijeću iz mase'

Piše Ivana Seletković

Ljepota riječi, ljepota pripovijedanja

Piše Ivana Seletković

Što će biti čovjek - kontroliran ili onaj koji kontrolira?

Što donosi novi broj brodskog godišnjaka?

Od seksualnog života oženjenih do dvostrukih standarda

Nastavite čitati
Piše Ivana Seletković

Umjetnost za danas

Piše Ivana Seletković

'Nisam došla svirati. Došla sam se družiti s vama!'

Piše Drago Hedl

Nešto je trulo u državi

Piše Ivana Seletković

Ovaj simpozij o glazbi otkrio je nešto što će iznenaditi

Piše Husret Hasanović

Njihov prvi korak u svijet odraslih

Piše Ivana Seletković

Glazba je oko nas - prepoznajemo li je ili ponižavamo?

Piše Dragl Hedl

Milanović i Plenković u istom krdu

Piše Husret Hasanović

Ovakvi ljudi ne traže pozornicu, ali je zaslužuju više no itko drugi

Učitaj još članaka
  • Politika
  • Kolumne
  • Kultura
  • Obrazovanje
  • Sport
  • Život
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Partneri
  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Politika privatnosti
  • Politika kolačića
  • Kontakt
  • Pritužbe
  • Suradnici
  • Oglašavanje
Rubrike
  • Politike
  • Kolumne
  • Kultura
  • Obrazovanje
  • Sport
  • Život
  • Crna kronika
  • Iz drugih medija
  • Reagiranja
  • Kalendar
  • Partneri
brodsko-posavska županija
  • Bebrina
  • Brodski Stupnik
  • Bukovlje
  • Cernik
  • Davor
  • Donji Andrijevci
  • Dragalić
  • Garčin
  • Gornji Bogićevci
  • Gornja Vrba
  • Gundinci
  • Klakar
  • Nova Gradiška
  • Nova Kapela
  • Okučani
  • Oprisavci
  • Oriovac
  • Podcrkavlje
  • Rešetari
  • Sibinj
  • Sikirevci
  • Slavonski Brod
  • Slavonski Šamac
  • Stara Gradiška
  • Staro Petrovo Selo
  • Velika Kopanica
  • Vrbje
  • Vrpolje
Požeško-slavonska županija
  • Brestovac
  • Čaglin
  • Jakšić
  • Kaptol
  • Kutjevo
  • Lipik
  • Pakrac
  • Pleternica
  • Požega
  • Velika
  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Politika privatnosti
  • Politika kolačića
  • Kontakt
  • Pritužbe
  • Suradnici
  • Oglašavanje
Brodsko-posavska županija
  • Bebrina
  • Brodski Stupnik
  • Bukovlje
  • Cernik
  • Davor
  • Donji Andrijevci
  • Dragalić
  • Garčin
  • Gornji Bogićevci
  • Gornja Vrba
  • Gundinci
  • Klakar
  • Nova Gradiška
  • Nova Kapela
  • Okučani
  • Oprisavci
  • Oriovac
  • Podcrkavlje
  • Rešetari
  • Sibinj
  • Sikirevci
  • Slavonski Brod
  • Slavonski Šamac
  • Stara Gradiška
  • Staro Petrovo Selo
  • Velika Kopanica
  • Vrbje
  • Vrpolje
Požeško-slavonska županija
  • Brestovac
  • Čaglin
  • Jakšić
  • Kaptol
  • Kutjevo
  • Lipik
  • Pakrac
  • Pleternica
  • Požega
  • Velika
Pratite nas na društvenim mrežama:
Copyright © 2025 plusportal.hr, sva prava pridržana
Designed & developed by Smart Code

Brinemo o Vašoj privatnosti

Više o našim Politikama zaštite privatnosti te Politikama kolačića možete pročitati ovdje: Politika zaštite privatnosti, Politika kolačića. Mi i naši partneri pohranjujemo i pristupamo neosjetljivim informacijama s vašeg uređaja, poput kolačića ili jedinstvenog identifikatora uređaja te obrađujemo osobne podatke poput IP adrese i identifikatore kolačića radi obrade podataka u svrhu prikazivanja personaliziranih oglasa, mjerenja preferencija naših posjetitelja i sl. Svoje postavke u svakom trenutku možete promijeniti u našim Pravilima o zaštiti privatnosti na ovoj web stranici.
Neki partneri ne traže vaš pristanak za obradu vaših podataka već se pozivaju na svoj legitimni poslovni interes. Takvom načinu obrade podataka možete se usprotiviti klikom na "Saznajte više".
Mi i naši partneri obrađujemo podatke kako slijedi: Pohranjivanje i / ili pristup podacima na uređaju, Precizni geolokacijski podaci i identifikacija pregledavanjem uređaja, Prilagođeni oglasi i sadržaj, mjerenje oglasa i sadržaja, uvidi o publici, razvoj proizvoda

Obavezni kolačići

Neobavezni kolačići:

Davanjem suglasnosti za gore navedene svrhe ovoj web stranici i njezinim partnerima dopuštate i provođenje sljedeće obrade podataka: Jamčenje sigurnosti, sprječavanja prevara i ispravljanja pogrešaka, Povezivanje različitih uređaja, Primanje i korištenje automatski poslatih karakteristika uređaja radi identifikacije, Tehnički isporučuju oglase ili sadržaj, i Usklađivanje i kombiniranje izvanmrežnih izvora podataka
Prihvaćam
Saznajte više